Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

(telkens) op een nieuwe regel laten beginnen

Толкование Перевод

1 absetzen

absetzen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 ophouden ⇒ even pauzeren

2 〈 scheepvaart〉afzetten, afsteken

♦voorbeelden:

2    vom Ufer absetzen • van de oever afzetten, afsteken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afzetten ⇒ afnemen

2 af-, neerzetten ⇒ wegdoen, (neer)leggen

3 afzetten ⇒ laten afstappen, uitstappen

4 afwerpen

5 afzetten ⇒ laten bezinken

6 afzetten ⇒ ontslaan; ten val brengen

7 afvoeren ⇒ schrappen, afbreken

8 afzetten ⇒ afbiezen, omboorden

9 afzetten ⇒ uitzetten, (af)tekenen

10 afzetten ⇒ aftekenen

11 〈 economie〉 afzetten ⇒ verkopen, van de hand doen

12 〈 economie〉 aftrekken

13 〈 landbouw〉 spenen

14 〈 boekwezen〉 (telkens) op een nieuwe regel laten beginnen ⇒ laten inspringen

15 〈 boekwezen〉 afzetten ⇒ volledig zetten

16 〈 scheepvaart〉 afzetten ⇒ afduwen

17 〈 medisch〉 afzetten ⇒ amputeren

♦voorbeelden:

2    die Feder absetzen • de pen neerleggen

das Glas vom Mund absetzen • het glas van de mond nemen en neerzetten

3    einen Fahrgast absetzen • een passagier afzetten, laten uitstappen

4    Fallschirmjäger absetzen • para's droppen

das Geweih absetzen • het gewei afwerpen

7    eine Therapie absetzen • een therapie afbreken

ein Theaterstück vom Programm absetzen • een toneelstuk van het repertoire schrappen

10 Farben voneinander absetzen • kleuren tegen elkaar afzetten

11 Güter vom Lager absetzen • goederen uit de voorraad verkopen

12 von der Steuer absetzen • van de belasting aftrekken

15 ein Manuskript absetzen • een manuscript afzetten, volledig zetten

¶    〈 informeel〉 es setzt etwas ab • er vallen klappen

III sich absetzen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich afzetten ⇒ bezinken, neerslaan

2 zich afzetten ⇒ afsteken tegen, contrasteren

3 ervandoor gaan ⇒ verdwijnen

4 〈 leger〉 zich terugtrekken ⇒ zich losmaken

♦voorbeelden:

1    Schlamm setzt sich ab • slib zet zich af

3    sich in ein anderes Land absetzen • de wijk nemen, (heimelijk) naar een ander land wegtrekken

sich über die Grenze absetzen • (heimelijk) de grens overgaan

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > absetzen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(telkens) op een nieuwe regel laten beginnen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(telkens) op een nieuwe regel laten beginnen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: